您的位置:游戏资料社 >> 龙之谷

龙之谷将首次呈现玩家配音

来源:游戏资料社  游戏:龙之谷

国内运营商代理海外游戏,无一例外都会面临本地化的问题。在“我的游戏我做主”大旗的感召下,越来越多的运营商选择邀请玩家参与到汉化工作中,前期翻译、润色,职业和技能命名等,而作为汉化工作中非常重要的一个部分——配音,至今还鲜有游戏会邀请玩家来为游戏角色进行专业录音,在汉化版本中真的采用玩家配音的作品就更加稀有了。而作为2010年最值得期待的动作网游大作《龙之谷》,将首次在游戏中呈现热情玩家的声音。

由盛大代理的3D动作网游革新之作《龙之谷》,自对外公布以来,一直高居中、韩、日三国网游期待榜的前位。韩服在2010年于3月4日全面开启公开测试,取得不俗成绩。而国服的汉化工作,也自2009年国内首次封测时同步启动。


点击上图查看高清大图

为了保证最优质的游戏效果,《龙之谷》运营团队重金邀请国内知名配音演员加盟首次中文配音工作。受邀的配音演员,在动画、影视剧、广告及游戏配音界都颇有声望,他们的名字对于游戏玩家来说,也许还很陌生,但是说起他们的代表作,一定会让大家发出一阵阵惊呼。《魔兽世界》、《星际争霸》、《变形金刚》、《哈利波特》系列等等,无一不是经典大作。

除了专业配音大师的倾情表现,《龙之谷》还特别举行了为期一个月的大型互动活动“靓声征募大赛”,征集热情玩家为游戏进行配音,吸引了数千名玩家报名。通过数场预赛及最终决赛,有三位实力不俗的玩家突出重围,获得了和专业配音大师一同入棚录音的机会。他们堪比专业的表现,也获得了录音现场专业人士的一致好评。

点击上图查看高清大图

由热情玩家和专业大师分别进行过配音的三个NPC,将在汉化版本中采用谁录制的音频?为了完全尊重玩家的意愿,运营团队举行了一次特别的投票活动。为了保证投票活动的公平公正,在活动页面上特意没有说明备选的六段配音分别是来自谁的作品,让玩家能完完全全依照个人喜好来进行投票。

通过票选活动,受伤的冒险家公会成员韦伯的配音,最终由玩家墨轩的声音高票当选。而在另外两个角色魔法师塔拉及乘务员凯文的票选中,两位专业演员的表现以微弱的优势获胜。运营团队将依据票选结果进行汉化工作。下一个汉化版本中,当玩家在游戏中与NPC韦伯进行对话时,听到的就是来自《龙之谷》玩家的声音,而其他NPC的声音全是来自专业演员的表现,你一定会听到让你似曾相识的声音。

随着《龙之谷》国服内容的不断开放,将有更多更具个性魅力的角色与万千玩家见面。运营团队秉承为玩家提供最完美游戏享受的信念,会继续邀请国内一线配音大师参与到汉化工作中,也会开放新的为NPC配音的机会给《龙之谷》最可爱的玩家。也许,下一个在阿尔特里亚大陆上空回响的玩家声音,就是属于你的。


玩家配音精彩花絮视频>>