您的位置:游戏资料社 >> 龙之谷

龙之谷全职业技能咒语中韩翻译对照

来源:游戏资料社  游戏:龙之谷

【战士】

重斩---让开!

【魔法师】

震荡波---不要妨碍我!

轮转之杖---让开!(跟战士重斩一样)

闪现---(是这里~~~)

逃脱---诶呀?(这是比较短的那个话)还有有时候说的跟闪现一样

锤击---GUN!

【元素】

火球---暂时听不清他说什么、、、反正是火怎么怎么样、囧

地狱火海---可能会有点烫哦~~~~~~

火墙---燃烧吧!firewall!

火径---让我烤一烤你们~哈哈哈哈哈!

地狱火海---地狱之火啊、把它们引向破灭吧~

火鸟---燃烧吧!

火爆---舞蹈吧、(实在是想不出更好的表达法、反正是跳舞的意思)红艳之火!

冰爆---破碎吧!被拘束的人们!

冰河---给我冻住

暴风雪---纯白的暴风啊、赐予永远的休息吧!

【魔导师】

重力球---这里、这里、这里!

召唤黑洞---向黑暗里消失吧

召唤彗星---应答我的呼唤吧

上升重力---不懂得服从的人啊、、把你的头磕下对我表示敬意吧~

流星雨---同上、语速变慢

重力标枪---gun!

能量反射----谁叫你过来/你敢过来?/不许过来(这个不好翻译)

强力波---让开(魔法师拿着人偶右击也是这句话)

时空枷锁---站那儿别动!

时间干扰---到那为止!

时间加速---越过时间的限制~~~!!!

【弓箭手】

穿刺射击---请你挨打试试吧、、、囧

多段射击---让开~

旋风腿---请你飞走吧、、继续囧

【箭神】

聚能射击---风的精灵啊、给我力量吧

飞空连射---全都后退~

包围---准备就绪~

箭雨风暴---不可能全都避开吧~~~

讯矢连射---把风的愤怒~~~~~~(省略句)

追风箭---会非常疼的

追踪箭---不可能避开的

箭术*---树林的精灵啊、给我力量吧~

震裂箭---你会看到星星的

怒气爆射---没门儿~

虚晃一枪---这里!

【游侠】

捆绑射击---放开!

箭雨---看哪里呢

消能旋转箭---没门儿~

迷幻新星---不会错过的/不会让你跑掉的(反正是不会错过机会、不会让怪逃掉的意思)

精神爆发---风的精灵啊

精神放逐---鸟的精灵啊

爆裂踢---这里!

螺旋刀刃---破坏森林的人是不可原谅的!

【牧师】

盾挡---神圣的盾牌!

神圣冲击波---邪恶的人啊、停下来吧!

还击---让开!

【贤者】

神圣十字---把惩罚给予恶

重击---接受审判吧!

雷神之锤---用神的愤怒thor'shammer~

挑衅---你倒是来啊~

盾冲---闪开~~~~~

神圣惩戒---复仇之甲

神圣化身---女神的汝心(这个词也听不清、不过大致是这个意思、好像涉及到宗教)

钢铁之轮---守护的力量

神圣断言---没门儿~

判定光环---光啊!

【祭司】

雷暴---赎罪吧

天堂审判---神啊、处决邪恶吧(这里听不清、不过按技能的名字审判来看、应该是处决的意思、大同小异)

圣光十字---接受光的审判吧

神圣暴风---神圣的光啊~~~

光明之呼吸---光的祝福~

治愈之手---女神的加护

奇迹之手----把神的圣力、(省略句)

保护之盾---同治愈之手

无情打击---女神的汝心(同贤者神圣化身)

神圣之光---退下吧!

就整个游戏来说牧师的语气很有礼貌、弓箭手说的是敬语、就是对长辈说的语气、战士说的是小孩的语气、魔法师用的是长辈对小孩说的语气